Como baixar as legendas da terceira temporada de Game of Thrones
Game of Thrones é um dos programas de TV mais populares e aclamados de todos os tempos, mas também pode ser um desafio para alguns espectadores. O show apresenta um enredo complexo, um grande elenco de personagens e muitos idiomas e sotaques diferentes. Se você não for um falante nativo de inglês ou se tiver problemas para entender alguns dos diálogos, talvez queira usar legendas para aprimorar sua experiência de visualização.
As legendas são versões em texto das palavras faladas que aparecem na tela, geralmente na parte inferior. Eles podem ajudá-lo a captar todos os detalhes, aprender um novo vocabulário e aproveitar mais o programa. As legendas estão disponíveis em vários idiomas, como espanhol, francês, alemão, árabe, chinês e muito mais. Você pode encontrá-los online em vários sites que oferecem downloads gratuitos ou pagos.
game of thrones season 3 subtitles download
Neste artigo, mostraremos como baixar legendas para a 3ª temporada de Game of Thrones, que foi ao ar em 2013 e consistia em 10 episódios. Forneceremos um guia passo a passo para encontrar, baixar e adicionar legendas ao seu reprodutor de vídeo. Também responderemos a algumas perguntas comuns que você possa ter sobre as legendas da terceira temporada de Game of Thrones.
Guia passo a passo para baixar legendas
Escolha uma fonte de legenda
O primeiro passo é escolher um site que ofereça legendas para a terceira temporada de Game of Thrones. Existem muitas opções disponíveis, mas nem todas são confiáveis ou seguras. Alguns sites podem ter legendas de baixa qualidade ou imprecisas, enquanto outros podem conter vírus ou malware que podem danificar seu dispositivo. Portanto, você deve ter cuidado e fazer alguma pesquisa antes de baixar qualquer coisa.
Aqui estão alguns dos sites mais populares e confiáveis que oferecem legendas para a terceira temporada de Game of Thrones:
: Este é um dos maiores e mais antigos bancos de dados de legendas da Internet. Possui legendas para quase todos os filmes e programas de TV em vários idiomas.Você pode pesquisar por título, temporada, episódio, idioma ou palavra-chave. Você também pode avaliar e comentar as legendas, bem como solicitar novas.
: Este é outro site de legendas conhecido que possui uma enorme coleção de legendas em vários idiomas. Você pode navegar por título, gênero, ano ou país. Você também pode enviar suas próprias legendas, bem como participar de discussões e fóruns.
: Este é um site especializado em legendas de programas de TV. Possui legendas para milhares de programas de TV em diferentes idiomas. Você pode pesquisar por título, temporada, episódio ou idioma. Você também pode ver as avaliações e comentários de outros usuários.
Encontre o arquivo de legenda certo
O próximo passo é encontrar o arquivo de legenda que corresponda ao seu arquivo de vídeo. Isso é importante porque versões diferentes do mesmo episódio podem ter durações, cortes ou formatos diferentes. Se você usar um arquivo de legenda que não sincroniza com o arquivo de vídeo, poderá acabar com legendas muito rápidas ou muito lentas, ou que apareçam na hora errada.
Para encontrar o arquivo de legenda correto, você precisa verificar o nome e os detalhes do seu arquivo de vídeo. Você pode fazer isso clicando com o botão direito do mouse no arquivo e selecionando propriedades. Você deve procurar informações como o nome do arquivo, o tamanho do arquivo, a resolução, a taxa de quadros, o codec de áudio e o grupo de lançamento. Por exemplo, seu arquivo de vídeo pode ter o seguinte nome: Game.of.Thrones.S03E01.720p.BluRay.x264-DEMAND.mkv Isso significa que o arquivo de vídeo é para a 3ª temporada, episódio 1 de Game of Thrones, com uma resolução de 720p, uma fonte Blu-ray e um codec de vídeo x264. O grupo de liberação é DEMAND, que é o nome do grupo que codificou e carregou o arquivo. Depois de obter essas informações, você pode procurar o arquivo de legenda que corresponde ao seu arquivo de vídeo no site de sua escolha. Você deve procurar legendas com o mesmo nome ou detalhes semelhantes ao do seu arquivo de vídeo.Por exemplo, você pode encontrar um arquivo de legenda como este: Game.of.Thrones.S03E01.720p.BluRay.x264-DEMAND.en.srt Isso significa que o arquivo de legenda é para a temporada 3, episódio 1 de Game of Thrones, com uma resolução de 720p, uma fonte Blu-ray e um codec de vídeo x264. O grupo de lançamento é DEMAND, que é o mesmo do arquivo de vídeo. O idioma é inglês (en) e o formato do arquivo é SubRip (srt). Se você não conseguir encontrar um arquivo de legenda que corresponda exatamente ao seu arquivo de vídeo, tente encontrar um que seja próximo o suficiente. Por exemplo, se você tiver um arquivo de vídeo 1080p, pode usar um arquivo de legenda 720p, desde que os outros detalhes sejam os mesmos. No entanto, você deve evitar o uso de legendas com fontes, codecs ou grupos de lançamento diferentes, pois podem não sincronizar bem com o arquivo de vídeo. Algumas dicas para evitar arquivos de legenda falsos ou corrompidos são: - Verifique as avaliações e comentários de outros usuários. Eles podem indicar se as legendas são de boa ou má qualidade, ou se contêm algum erro ou vírus. - Verifique o tamanho e a extensão do arquivo. Os arquivos de legenda geralmente são pequenos (menos de 1 MB) e têm extensões como .srt, .sub, .ass ou .idx. Se você vir um arquivo de legenda muito grande ou com uma extensão diferente (como .exe ou .zip), não o baixe. - Verifique o arquivo de legenda com um software antivírus antes de abri-lo. Isso pode ajudá-lo a detectar e remover qualquer malware que possa estar oculto no arquivo. Baixe e extraia o arquivo da legenda
O próximo passo é baixar e extrair o arquivo de legenda do site. Geralmente, esse é um processo simples que envolve clicar em um botão ou link de download e salvar o arquivo no seu dispositivo. No entanto, alguns sites podem exigir que você se registre, preencha uma pesquisa ou digite um captcha antes de fazer o download. Você deve seguir as instruções no site para concluir essas etapas.
Alguns arquivos de legenda podem ser compactados ou arquivados em formatos como .zip ou .rar. Isso significa que eles contêm vários arquivos ou pastas dentro deles.Para acessar esses arquivos, você precisa extraí-los usando um software como WinZip ou WinRAR. Você pode fazer isso clicando com o botão direito do mouse no arquivo compactado e selecionando extrair aqui ou extrair para um local específico. Você deve acabar com uma pasta que contém um ou mais arquivos de legenda.
Os formatos de arquivo de legenda mais comuns são SubRip (.srt), SubStation Alpha (.ssa ou .ass), MicroDVD (.sub) e VobSub (.idx e .sub). Esses formatos são compatíveis com a maioria dos players e dispositivos de mídia. No entanto, alguns formatos podem ter mais recursos ou opções do que outros, como fontes, cores, estilos, posições, temporizações, efeitos etc.
Adicione o arquivo de legenda ao seu reprodutor de vídeo
A etapa final é adicionar o arquivo de legenda ao seu reprodutor de vídeo e assistir à 3ª temporada de Game of Thrones com legendas. Esta etapa pode variar dependendo do player de vídeo que você usa, mas geralmente é fácil e direta.
Aqui estão alguns exemplos de como adicionar legendas a alguns reprodutores de vídeo populares:
: este é um dos reprodutores de mídia mais versáteis e amplamente usados que pode reproduzir praticamente qualquer formato de vídeo e legenda. Para adicionar legendas ao VLC Media Player, você pode arrastar e soltar o arquivo de legenda no arquivo de vídeo ou ir para Legenda > Adicionar arquivo de legenda e procurar o arquivo de legenda em seu dispositivo. Você também pode ajustar as configurações de legenda em Ferramentas > Preferências > Legendas/OSD.
: este é o reprodutor de mídia padrão para dispositivos Windows que pode reproduzir alguns formatos comuns de vídeo e legendas. Para adicionar legendas ao Windows Media Player, certifique-se de que o arquivo de legenda tenha o mesmo nome e localização do arquivo de vídeo. Por exemplo, se seu arquivo de vídeo for chamado Game.of.Thrones.S03E01.720p.BluRay.x264-DEMAND.mkv, seu arquivo de legenda deve ser chamado Game.of.Thrones.S03E01.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt e colocado na mesma pasta. Então, você pode simplesmente abrir o arquivo de vídeo com o Windows Media Player e as legendas devem aparecer automaticamente.Você também pode ajustar as configurações de legenda acessando Reproduzir > Letras, Legendas e Legendas.
: este é um dos reprodutores de mídia mais populares e poderosos para dispositivos Android que pode reproduzir uma ampla variedade de formatos de vídeo e legendas. Para adicionar legendas ao MX Player, você pode tocar no ícone de legenda no canto superior direito da tela e selecionar Abrir > Escolher arquivo de legenda ou ir para Menu > Legenda > Abrir e procurar o arquivo de legenda em seu dispositivo. Você também pode ajustar as configurações de legenda acessando Menu > Legenda > Configurações.
Conclusão
Baixar legendas para a 3ª temporada de Game of Thrones não é uma tarefa difícil se você seguir estas etapas:
Escolha uma fonte de legenda de um site confiável e seguro.
Encontre o arquivo de legenda certo que corresponda ao seu arquivo de vídeo.
Baixe e extraia o arquivo de legenda, se necessário.
Adicione o arquivo de legenda ao seu reprodutor de vídeo e divirta-se assistindo a terceira temporada de Game of Thrones com legendas.
Ao usar legendas, você pode melhorar sua compreensão, diversão e aprendizado da terceira temporada de Game of Thrones. Você também pode explorar outros idiomas e culturas que são apresentados no programa. As legendas são uma ótima maneira de aprimorar sua experiência de visualização e aproveitar ao máximo este incrível programa de TV.
Se você quiser saber mais sobre a terceira temporada de Game of Thrones, confira estes recursos:
: Esta é a página oficial da 3ª temporada de Game of Thrones no IMDb, onde você pode encontrar informações sobre o elenco, equipe, episódios, avaliações, críticas, curiosidades e muito mais.
: Esta é a página da Wikipedia para a terceira temporada de Game of Thrones, onde você pode encontrar informações sobre o enredo, produção, recepção, prêmios e muito mais.
: Este é um wiki feito por fãs para a terceira temporada de Game of Thrones, onde você pode encontrar informações sobre os personagens, locais, eventos, diferenças dos livros e muito mais.
perguntas frequentes
P: Quantas línguas são faladas na terceira temporada de Game of Thrones?
R: De acordo com , há pelo menos nove idiomas falados na terceira temporada de Game of Thrones. São eles: Inglês, Dothraki, Alto Valiriano, Baixo Valiriano (Astapori e Meereenese), Old Tongue (Skroth), Ghiscari (Yunkish), Qartheen, Mag Nuk (Thenn) e Rhoynish (Orphans of the Greenblood).
P: Como posso criar minhas próprias legendas para a terceira temporada de Game of Thrones?
R: Se você quiser criar suas próprias legendas para a terceira temporada de Game of Thrones, precisará usar um software ou uma ferramenta online que permita transcrever, traduzir, sincronizar e editar legendas. Alguns exemplos são: , etc
P: Como posso melhorar minhas habilidades em inglês assistindo à terceira temporada de Game of Thrones com legendas?
R: Assistir à 3ª temporada de Game of Thrones com legendas pode ajudá-lo a melhorar suas habilidades em inglês de várias maneiras. Você pode:
- Aprenda novas palavras, frases, expressões idiomáticas e expressões lendo e ouvindo-as no contexto. - Melhore sua pronúncia, entonação e sotaque imitando a maneira como os personagens falam. - Melhore sua compreensão auditiva e fluência oral repetindo os diálogos ou resumindo-os com suas próprias palavras. - Expanda seu vocabulário e gramática procurando palavras ou estruturas desconhecidas em um dicionário ou livro de gramática. - Pratique suas habilidades de escrita fazendo anotações, escrevendo resumos, resenhas ou opiniões sobre os episódios ou os personagens.
P: Onde posso assistir a terceira temporada de Game of Thrones online com legendas?
R: Existem várias plataformas e serviços que permitem assistir a 3ª temporada de Game of Thrones online com legendas. Alguns deles são: , etc. No entanto, pode ser necessário pagar uma taxa de assinatura ou aluguel para acessá-los. Você também deve verificar a disponibilidade e legalidade dessas plataformas e serviços em sua região antes de usá-los.
P: Quais são alguns dos melhores episódios da terceira temporada de Game of Thrones?
R: Esta é uma questão subjetiva que pode depender de suas preferências e opiniões pessoais. No entanto, alguns dos episódios que são amplamente considerados os melhores ou os mais memoráveis da terceira temporada de Game of Thrones são:
Episódio 4: And Now His Watch Is Ended - Este episódio apresenta a cena espetacular de Daenerys Targaryen lançando seus dragões sobre os senhores de escravos de Astapor e libertando milhares de escravos.
Episódio 5: Kissed by Fire - Este episódio apresenta a cena emocional de Jaime Lannister revelando sua verdadeira história de por que ele matou o Rei Louco para Brienne de Tarth enquanto tomava banho em uma fonte termal.
Episódio 9: As Chuvas de Castamere - Este episódio apresenta a cena chocante e trágica do Casamento Vermelho, onde Robb Stark, sua esposa Talisa, sua mãe Catelyn e a maior parte de seu exército são brutalmente assassinados por Walder Frey e Roose Bolton.
0517a86e26
Comentários